김병건교수
요셉이 나사렛 동네에서 고향 땅 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로 여행하는 모습을 우리는 본다. 가이사라 아우구스투스가 호적 등록을 명령했는데 이것은 로마에 속한 지역에 세금을 원활하게 징수하고 질서를 바로 잡는 목적이 있었다고 한다. 그 호적 등록은 반드시 고향에서 해야
한다는 조항이 들어 있었다. 특히 1장에선 세례 요한과 예수 탄생 예언, 요한 탄생. 2장에선 예수 탄생을 자세히 소개하고 있다. 여기서 우리는 세계 역사가 하나님의 섭리 속에서 이루어지지 않았나 생각된다. 아우구스투스의 인구 조사를 하나님의 섭리로 생각하고 메시아가 유대 땅
베들레헴이라는 곳에서 날 것을 구약에서 예언했는데 이를 성취하는데 인구 조사 사건을 보면 알 수 있지 않은가? 그러지 않아도 우리는 하나님의 약속은 언제든지 사건들을 통해서 역사하심을 많이 보아 왔다. 우리는 그 약속의 집에서 안정을 찾는다.
1.Ant it came to pass in those days, that these went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. 2.(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) 3.And all went to be taxed, every one into his own city. 4.And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, unto the city of David, which is called Bethlehem; because he was of the house and lineage of David.[Luke 2:1-4]
1.이 때에 가이사라 아우구스투스가 영을 내려 천하로 다 호적 하라 하였으니 2.이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫 번 한 것이라 3.모든 사람이 호적 하러 각각 고향으로 돌아가매 4.요셉도 다윗의 집 족속인고로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하
는 다윗의 동네로 가니라.[누가복음 2:1=4]
■Structure & Vocabulary
*Augustus Caesar. Caesar=n.1. a title of the Roman emperors after Augustus. 2.a dictator or autocrat(the rules having absolute power)독재자. Augustus n.(63 B.C.-14 A.D.) the first emperor of Rome. 로마 최초의 황제. Augustan=adj 1. pertaining to or characteristic of Augustus Caesar, his times, and the golden age of Latin literature that flowered during his reign. *decree=n. 1. an authoritative order; edict 2. The judgement of a court of equity,
probate, or divorce. 칙령. *천하로 다 호적 하라 하였으니=All the world should be taxed.=All the people in the word should pay the tax. *모든 사람이 호적 하러 각각 자기 고향으로 갔다
=All went to be taxed, every one into his own city.=every one went to his own town in order to pay his tax. *Nazareth=n. a town in Palestine where Jesus lived during his boy hood. 팔레스타인에 있는 예수가 소년기에 살았던 동네. *Bethlehem=n. the birth place of
Jesus, a town in Palestine. 예수가 태어난 곳. *lineage=Direct descent from a particular ancestor. lineage=line.(Latin)
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x