- 남가주 또 산불 ‘악몽’… 인랜드 6건 동시다발 확산
- 최저임금 또 ‘인상’… LA 오늘부터 $17.87
- 독립기념일 행사 줄줄이 취소·연기
- 시민권자도 안심 못한다… 귀화 후 ‘박탈’
- 고의 산불 후 매복 총격 출동한 소방관 2명 사망
- 김민석 “야당 대표보다 야당의원 더 만나겠다…초당적 정책총리”
close
- “아마존서 파는 중국산 가격, 미국 물가보다 빠르게 올랐다”
- 트럼프 취임 후 美관세수입 1천억달러 돌파…작년보다 65% 늘어
- 달러 가치, 상반기 10% 넘게 하락…1973년 이후 최대 낙폭
- 태국·베트남에도 밀리는 한식… 중·일식은 ‘넘사벽’
- 물가지수 전년대비 2.7% 상승… 소비도 위축
- “달러 안전자산 지위 상실 우려”
close
- MLB 스카우트 고척 방문…송성문 “시즌 끝나고 고민”
- ‘평균 비거리 326.6야드’ 포트기터, PGA 첫 우승
- ‘이강인-김민재’ 클럽월드컵서 맞대결
- ‘불혹의 슈퍼스타’ 제임스, NBA 레이커스와 1년 더 동행
- 오타니,‘7루타’ 다음날 102마일 ‘광속구’… ‘이도류(투타 겸업)’ 청신호
- 임진희·이소미, LPGA 투어 다우 챔피언십 우승
close
- 슬기로운시니어생활 30회
- ‘옥돔 젤라토’ 상상 해봤나… 젤라토도 미식으로 즐긴다
- 슬기로운시니어생활 29회
- 너 이름이 뭐니? 연예인들의 반려동물 작명법
- 슬기로운시니어생활 28회
- 서울서 한 달에 한 번 열리는 ‘팝업 식당’… 원산지 ‘지리산’
close
- 대학 입시 첫 관문은?… 지원 대학 리스트 작성
- 지난달 한국에서 교육특강 초대되어 느끼고 배운점
- 부모의 역할에 따라 입시결과 확 바뀐다
- 단계별로 보는 대학 지원 준비
- 최소한의 학자금 설계, 여름방학부터 시작해야
- US 뉴스 선정 대학 순위… 글로벌 현안 대응 대학 포진
close
- “방치하면 봉합도 어렵다” 회전근개 파열 수술의 적기는?
- 뇌경색 진단 후 1년 내 심방세동 위험 최대 7배 높다
- “진짜 로봇이 수술하나요?” 유방암 로봇수술의 진실
- [진료실 밖 건강상식] 눕자마자 잠들어 잘 잔다 여겼는데… 알고보니 수면무호흡증?
- “출산 전후 아빠도 힘들다” 방치했다간 자녀 발달 악영향
- 사물 입체화 시력 떨어진 노인, 인지기능 저하 위험도 높다
close
- [인천 대이작도] 서해 한복판에 뜬 모래 사막… 요즘 인천항이 북적이는 이유
- [주말 뭐 볼까 OTT] 생사의 갈림길… ‘피츠버그 가장 아래층 응급실을 점령하다’
- 퇴락한 중년으로 돌아온 브래드 피트… 레이싱카 굉음으로 낭만 빚는다
- 부산 앞바다에 뜬 이탈리아, 크루즈 여행 2배 늘어난 까닭은
- [주말에 뭐 볼까 새 영화] “외계인아, 나를 납치해다오”… 소년의 커뮤니버스 순간이동
- 할리웃 스튜디오 대표는 힘이 막강?… 요절복통 영화 제작기
close
- 집 볼 때 ‘겉보다는 속’… ‘홈 스테이징’ 잘 살펴야
- “내 집 장만 여건 사상 최악”… JP 모건 체이스 보고서
- OC, 바이어에게 열린 기회와 셀러의 선택
- 라 하브라 하이츠 역사와 독특한 매력
- 조립식 주택 주목… ‘모듈러 vs 매뉴팩처드’ 다른점은
- ‘설렘 반, 걱정 반’ 첫 주택 구입… 물어야 할 6가지 질문
close
- 김학래♥임미숙, 증권가 예비 며느리에 다이아+현금 공세 “맘에 든다”
- 윤선우♥김가은, 10년 열애 결실..10월 비공개 결혼식
- ‘서울대 위엄’ 서경석, 한국사검정시험 100점 “하늘이 내린 점수”
- 가수 적재, ‘카라 허영지 언니’ 허송연과 결혼
- 혜리, ‘스맨파’ 댄서 우태와 열애설…소속사 “확인 불가”
- ‘성매매 무혐의’ 최민환, 국내 복귀 확정..8월 FT아일랜드 콘서트 합류
close
효도관광으로 미국 구경을 하고 한국으로 돌아가는 어느 할머니에게 관광회사 안내원이 “할머니 미국 구경 많이 하셨는데, 그 중에서 어느 것이 제일 오랫동안 기억에 남을 것 같습니까?”라고 물었더니 할머니는 “불 든 년”하고 “그런 개년”이라고 말했다 한다. “불 든 년”은 뉴우욕의 the Statue of Liberty(더 스태츄 오블 리버티―자유의 여신상)이고, “그런 개년”은 아리조나주의 Grand Canyon(그랜드 캐년―대 협곡)을 가리키는 것이었다. 관광 명소를 영어로는 tourist attraction(투어리스트 어트랙션)이라 한다. attract(어트랙트)가 사람의 눈길이나 마음을 “끈다”는 뜻이므로 attraction은 “구경꺼리”란 뜻이 된다. 어느 곳에 가서 “이 일대에서 볼만한 것은 무엇입니까?”라고 묻는 말은 What are the tourist attractions around here? (왓 아 더 투어리스트 어트랙션즈 어라운드 히어)이다. What would you recommend I see around here? (왓 우 쥬 리코멘드 아이 씨이 어라운드 히어)라고 하면 “여기서 구경할만한 곳으로 무엇을 추천하시겠습니까?”라는 말이 된다.
A: Many Buddhist temples are tourist attractions in Korea. Have you visited any?
B: No, not yet. What temples would you recommend I see?
A: Well, there are half a dozen beautiful temples I’d like to recommend.
B: I don’t have enough time to tour them all, so name just a couple, please.
A: OK. Bulguksa, and Haeinsa. The best way to get there is to take KTX, the super express train, get off at Daegu and transfer to local buses bound for the temples.
A: 한국에서는 많은 불교사원들이 관광명소가 되고 있습니다. 그 중 어느 곳이라도 가 보신 데 있으세요?
B: 아니, 아직 못 가봤습니다. 어느 절에 가보라고 권하시겠습니까?
A: 글쎄요, 권하고 싶은 절이 6개 있습니다.
B: 그 절들을 다 구경할 시간은 없으니까요, 딱 두 군데만 추천해 주세요.
A: 그러죠. 불국사와 해인사를 가보세요. 그곳에 가는 가장 좋은 방법은 고속철도(KTX)를 타고 가다 대구에서 내려 그 절로 가는 현지 버스로 갈아타는 것입니다.
A: Many Buddhist temples are tourist attractions in Korea. Have you visited any?
B: No, not yet. What temples would you recommend I see?
A: Well, there are half a dozen beautiful temples I’d like to recommend.
B: I don’t have enough time to tour them all, so name just a couple, please.
A: OK. Bulguksa, and Haeinsa. The best way to get there is to take KTX, the super express train, get off at Daegu and transfer to local buses bound for the temples.
A: 한국에서는 많은 불교사원들이 관광명소가 되고 있습니다. 그 중 어느 곳이라도 가 보신 데 있으세요?
B: 아니, 아직 못 가봤습니다. 어느 절에 가보라고 권하시겠습니까?
A: 글쎄요, 권하고 싶은 절이 6개 있습니다.
B: 그 절들을 다 구경할 시간은 없으니까요, 딱 두 군데만 추천해 주세요.
A: 그러죠. 불국사와 해인사를 가보세요. 그곳에 가는 가장 좋은 방법은 고속철도(KTX)를 타고 가다 대구에서 내려 그 절로 가는 현지 버스로 갈아타는 것입니다.
로컬뉴스
more
“미 초등학교에 태권도 교육 실시”
“미국의 초등학교 학생들에게 한국의 전통 태권도 교육이 실시됩니다”미국 내 태권도 발전을 위해 출범한 ‘국기원 캘리포니아 지부’(Kukkiwo…
‘한인 등 시니어들 위한 이동지원 그랜트 확보’
오렌지카운티 교통국(OCTA) 교통 위원회 프레드 정 위원장(풀러튼 시장)은 최근 OCTA 시니어 모빌리티 프로그램(OCTA’s Senior …
아버지와 아들 문학 세미나 성황
‘번민하는 이웃과 함께’라는 모토로 하고 있는 비 영리 기관인 한미가정상담소(이사장 수잔 최)는 지난 27일 이 상담소 강당에서 연규호 박사(…
오는 7일 ‘뇌 건강 교육’ 소망소사이어티 소망홀
‘아름다운 삶, 아름다운 마무리’ 의 비젼으로 활동하고 있는 비영리단체, 소망 소사이어티(이사장 유분자)가 오는 7일 오전 10시 사이프레스에…
‘싱글맘’ 자녀 우선 장학금 오는 7월 5일 신청…
‘싱글맘’ 자녀들에게 우선적으로 장학 혜택을 주는 ‘엄마의 마음 장학재단’(대표 김명숙)은 장학생 신청을 접수한다.올해로 11번째 장학금을 수…
사람·사람들
more
한국일보 안내광고
- 렌트/리스/하숙
- 구인구직
- 중고차
- 전문업체
- 1
트럼프감세법안 상원 통과…찬반 동수서 부통령… - 2
태국·베트남에도 밀리는 한식… 중·일… 2 - 3
시민권자도 안심 못한다… 귀화 후 ‘… 1 - 4
트럼프-머스크, 감세 놓고 또 충돌… “돈줄… - 5
트럼프 대선캠프 턴 이란 해커 “측근 이메일… - 6
이란 “폭격으로 핵농축기술 말살못해…의지있으… - 7
이민단속 요원 복면 착용 연방의회, … 3 - 8
남가주 또 산불 ‘악몽’… 인랜드 6건 동시… - 9
美전문가 “美, 이란 핵시설 공습으로 상당한… - 10
연준 파월 “관세 아니었으면 금리 더 낮췄을…
- 11
“EU, 美에 부문별 관세 ‘선결 면제’ 요… - 12
독립기념일 행사 줄줄이 취소·연기 - 13
“곧 로봇이 사람보다 많아진다”…아마존, ‘… - 14
6.3대선 부정선거 주장 보도한 워싱턴중앙일… - 15
5월 구인 규모 777만건…6개월 만에 최대… - 16
트럼프, 반기 든 ‘옛측근’ 머스크 추방 질… - 17
미국 기업 침투 북한인 4명 수배… … 1 - 18
총장 사퇴날 검찰 고위간부 인사…대검차장 노… - 19
李대통령 ‘법카 의혹’ 재판도 연기… “국정… - 20
이정후, 4경기 연속 무안타 부진…병살타 포…
- 21
美, 이스라엘에 벙커버스터 유도장치 판매… … - 22
尹, 5일 출석시간 오전 9시→10시 조정 … - 23
기아, 6월 美판매 차량 3% 감소, 관세 … - 24
불체자에 하루 1천달러 벌금 부과 - 25
최저임금 또 ‘인상’… LA 오늘부터 $17… - 26
韓 여야 추경 공방… “돈 안벌고 빚잔치”·… - 27
‘K-콘텐츠’ 세계적 열풍… 또 다시 넷플릭… - 28
기독교 인구, 전 세계서 비중 감소…… 6 - 29
‘서울대 위엄’ 서경석, 한국사검정시험 10… - 30
방탄소년단, 내년 완전체 컴백한다 “7월부터…
오피니언
민경훈 논설위원미국이 당면한 가장 중대한 숙제
노세희 부국장대우ㆍ사회부장 온고지신ㆍ법고창신ㆍ거고취신… 보수의 길을 묻다
한형석 사회부 부장대우 ‘루프탑 코리안’ 정치적 오용의 위험
로라 김 서예가ㆍ시인 [화요 칼럼] 맥도날드에서 환갑잔치
- 박일근 / 한국일보 수석 논설위원
[지평선] 베이조스가 소환한 원빈 결혼식
이재무 ‘기차를 타도’
옥세철 논설위원‘이란 공격, 과연 성공 했나…’
미국시민의 자격
캐서린 람펠 / 워싱턴포스트 칼럼니스트 공화당의 유령 예산안 홍보
1/3
지사별 뉴스
불체자에 하루 1천달러 벌금 부과
연방 국토안보부(DHS)가 미국내 불법체류 신분 이민자들에게 하루 1,000달러의 벌금을 즉시 부과하는 새로운 처벌규정을 시행한다. USA 투…
NJ트랜짓 요금 오늘부터 3% 인상
VA 21세미만 전자담배 금지
오늘(1일)부터 버지니아와 메릴랜드, DC 등 워싱턴 일원에서 수십개의 새로운 법들이 시행에 들어간다. 이중 각 지역별로 관심있는 몇 개의 새…
6.3대선 부정선거 주장 보도한 워싱턴중앙일보에 “중앙일보 본사, 법적 대응 검토”
연방대법,‘출생시민권’ 제한 허용 판결 ‘파장’
연방 대법원이 도널드 트럼프 대통령이 취임 직후 서명한 ‘출생시민권 금지’ 행정명령과 관련해 하급심 법원이 내린 전국적 효력 중단 결정의 적용…
오클랜드이스트베이 한인회 독립기념일 퍼레이드 참가
- 로그인
- 회원가입
Koreatimes.com 서비스는 Ktown1st.com과 통합계정입니다. 계정이 없으신 분은 회원가입을 해 주세요.
.png)
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x