- ‘尹탄핵 찬성파’ 안철수, 혁신위원장으로…파괴적 개혁 요구도
- 쿼드 외교장관 “北 핵·미사일 규탄”…6개월만에 北관련 포함
- 교외로 가려던 FBI 본부, 트럼프 제동에 워싱턴DC 남기로
- 트럼프 “잘못 길들어” 日에 말폭탄…관세협상 압박 벼랑끝전술
- 尹 혐의 다지는 내란특검…국무위원 줄소환·평양무인기도 수사
- ‘초호화 결혼식’ 베이조스, 최근 아마존 주식 7억3천670만달러어치 매도
close
- 농장까지 불체자 단속… 수확 차질·농산물 가격 급등
- 달러 가치, 상반기에만 10% 넘게 하락
- 5월 구인 규모, 6개월래 최대
- “아시안 18%만 주택구입 가능”
- 오픈뱅크, 오상교 행장 취임
- 아마존 판매 중국산 가격 상승
close
- PGA 존 디어 클래식 3일 개막…임성재·김주형 등 출격
- 이정후, 4경기 연속 무안타…병살타 포함 범타만 4개
- LPGA 투어 41승 카리 웹 다음달 US 시니어 여자 오픈
- ‘4경기 연속 무안타’ 이정후, 23일 만에 선발 제외
- 레알 마드리드, 유벤투스에 1-0 승리…클럽월드컵 8강 합류
- 탁구 김가온-박가현, 아시아 청소년선수권 혼합복식 금메달
close
- 채식은 맛이 없다?… 한국 유일 미쉐린 받은 ‘비건 레스토랑’
- 슬기로운시니어생활 30회
- ‘옥돔 젤라토’ 상상 해봤나… 젤라토도 미식으로 즐긴다
- 슬기로운시니어생활 29회
- 너 이름이 뭐니? 연예인들의 반려동물 작명법
- 슬기로운시니어생활 28회
close
- 대학 입시 첫 관문은?… 지원 대학 리스트 작성
- 지난달 한국에서 교육특강 초대되어 느끼고 배운점
- 부모의 역할에 따라 입시결과 확 바뀐다
- 단계별로 보는 대학 지원 준비
- 최소한의 학자금 설계, 여름방학부터 시작해야
- US 뉴스 선정 대학 순위… 글로벌 현안 대응 대학 포진
close
- “방치하면 봉합도 어렵다” 회전근개 파열 수술의 적기는?
- 뇌경색 진단 후 1년 내 심방세동 위험 최대 7배 높다
- “진짜 로봇이 수술하나요?” 유방암 로봇수술의 진실
- [진료실 밖 건강상식] 눕자마자 잠들어 잘 잔다 여겼는데… 알고보니 수면무호흡증?
- “출산 전후 아빠도 힘들다” 방치했다간 자녀 발달 악영향
- 사물 입체화 시력 떨어진 노인, 인지기능 저하 위험도 높다
close
- [인천 대이작도] 서해 한복판에 뜬 모래 사막… 요즘 인천항이 북적이는 이유
- [주말 뭐 볼까 OTT] 생사의 갈림길… ‘피츠버그 가장 아래층 응급실을 점령하다’
- 퇴락한 중년으로 돌아온 브래드 피트… 레이싱카 굉음으로 낭만 빚는다
- 부산 앞바다에 뜬 이탈리아, 크루즈 여행 2배 늘어난 까닭은
- [주말에 뭐 볼까 새 영화] “외계인아, 나를 납치해다오”… 소년의 커뮤니버스 순간이동
- 할리웃 스튜디오 대표는 힘이 막강?… 요절복통 영화 제작기
close
- 집 볼 때 ‘겉보다는 속’… ‘홈 스테이징’ 잘 살펴야
- “내 집 장만 여건 사상 최악”… JP 모건 체이스 보고서
- OC, 바이어에게 열린 기회와 셀러의 선택
- 라 하브라 하이츠 역사와 독특한 매력
- 조립식 주택 주목… ‘모듈러 vs 매뉴팩처드’ 다른점은
- ‘설렘 반, 걱정 반’ 첫 주택 구입… 물어야 할 6가지 질문
close
- 에스파 윈터, 친오빠 얼마나 잘생겼길래 “SM직원이 데려가”
- ‘결혼’ 남보라 신혼집 뷰가 이정도.. “오늘도 평온한 아침”
- 최란♥이충희, 성수동 아파트 187억 원에 매도..150억 시세차익
- 김연아, 선 넘는 ♥고우림 악플에 재차 분노 “주접 댓글 그만 보고파”
- “아미들 기다림 끝났다”…BTS 완전체 컴백 외신도 관심
- 카드 “보고 듣는 재미 다 있는 혼성그룹… ‘어른 섹시’ 표현했죠”
close
붓쉬 대통령은 1월2일 북한 김정일과 이라크의 사담 훗세인을 강하게 비난했다. 훗세인에게는 Your day of reckoning is coming.(너의 심판의 날이 다가오고 있다)고 하고, 김정일에게는 I have no heart for somebody who starves his folks.(아이 해브 노오 하아트 포 쌈바디 후 스타아브스 히즈 포옥쓰)라고 말했다. heart(하아트)는 심장이지만 “마음” “동점심” “용기”란 뜻으로도 쓰인다. 따라서 붓쉬의 말은 “자기 백성들을 굶기는 자에게는 동정심도 가지 않는다” 정도의 뜻이 된다.
같은 날 ABC-TV는 탈북 북한 동포들이 중국에서 비참하게 살아가는 모습을 보여주는 특집 프로를 재방송했다. 이 프로 마지막 부분에서 탈북 북한 소년이 김정일을 아버지라 부르는 노래를 부르고 나서 “제대로 먹이지도 못하는 아버지가 무슨 아버지야”라고 빈정댄다.
heart에 “동정심”이란 뜻이 있으므로 have no heart는 “동정하지 않는다”는 말이고 반대로 have a heart라 하면 “동정한다”는 말이 된다. 누구한테 Have a heart, please!라 하면 “제발 좀 봐주세요!” 정도의 뜻이 된다. 불행한 일을 당한 사람들을 두고 My heart goes out to them.(마이 하아트 고오즈 아웃 투 뎀)이라 하면 “그 사람들이 참 안됐다”는 뜻이 된다. heart에는 또 “용기”란 뜻도 있으므로 I don’t have the heart to do it.(아이 도온 해브 더 하아트 투 두 잇)이라 하면, “나는 그 일을 할 용기가 나지 않는다”는 말이 된다.
A: Did you see the ABC-TV program that depicts miserable lives of North Koreans who fled to China?
B: Yes, I did. My heart goes out to those starving people.
A: An article in the Los Angeles Times yesterday said that people are also starving
in Cuba. I hate these communist dictators―North Korea’s Kim Jung-Il and Cuba’s Fidel Castro who can’t even feed their people.
A: 중국으로 탈출한 북한 사람들의 비참한 생활상을 보여주는 ABC-TV 프로 봤습니까?
B: 네. 봤습니다. 굶주리는 그 사람들 참 안됐더라구요.
A: 어제 L.A.타임즈 신문을 보니 쿠바 사람들도 굶주리고 있다고 합니다. 백성들을 먹이지도 못하는 이들 공산주의 독재자들―북한의 김정일과 쿠바의 휘델 카스트로를 나는 증오합니다.
같은 날 ABC-TV는 탈북 북한 동포들이 중국에서 비참하게 살아가는 모습을 보여주는 특집 프로를 재방송했다. 이 프로 마지막 부분에서 탈북 북한 소년이 김정일을 아버지라 부르는 노래를 부르고 나서 “제대로 먹이지도 못하는 아버지가 무슨 아버지야”라고 빈정댄다.
heart에 “동정심”이란 뜻이 있으므로 have no heart는 “동정하지 않는다”는 말이고 반대로 have a heart라 하면 “동정한다”는 말이 된다. 누구한테 Have a heart, please!라 하면 “제발 좀 봐주세요!” 정도의 뜻이 된다. 불행한 일을 당한 사람들을 두고 My heart goes out to them.(마이 하아트 고오즈 아웃 투 뎀)이라 하면 “그 사람들이 참 안됐다”는 뜻이 된다. heart에는 또 “용기”란 뜻도 있으므로 I don’t have the heart to do it.(아이 도온 해브 더 하아트 투 두 잇)이라 하면, “나는 그 일을 할 용기가 나지 않는다”는 말이 된다.
A: Did you see the ABC-TV program that depicts miserable lives of North Koreans who fled to China?
B: Yes, I did. My heart goes out to those starving people.
A: An article in the Los Angeles Times yesterday said that people are also starving
in Cuba. I hate these communist dictators―North Korea’s Kim Jung-Il and Cuba’s Fidel Castro who can’t even feed their people.
A: 중국으로 탈출한 북한 사람들의 비참한 생활상을 보여주는 ABC-TV 프로 봤습니까?
B: 네. 봤습니다. 굶주리는 그 사람들 참 안됐더라구요.
A: 어제 L.A.타임즈 신문을 보니 쿠바 사람들도 굶주리고 있다고 합니다. 백성들을 먹이지도 못하는 이들 공산주의 독재자들―북한의 김정일과 쿠바의 휘델 카스트로를 나는 증오합니다.
로컬뉴스
more
성남관-북부 OC상공회의소 MOU 체결
한국 성남시 기업 미주 진출을 위한 교두보 역할을 하고 있는 풀러튼에 소재한 ‘성남관’( K-SBC)이 오렌지카운티 지역의 미 상공회의소와 상…
“17일 열리는 순회영사업무 서비스 최고예요”
7월 순회영사업무가 세번째 목요일인 17일(목) 오전10시-오후2시(12-1 점심시간 제외)까지 한인회관 J&J이벤트 홀에서 열린다. 예약은 …
SD시 빈 청사 저소득층 임대주택으로 개조
샌디에고 시는 도심 한복판 101 애쉬 길에 근 10년간 공가 상태로 방치돼 있는 시청사를 저소득층 주택으로 재건축하는 개발업체에 장기 임대하…
“상담 관련 빛나는 졸업장 받았어요”
애나하임에 있는 상담 전문학교인 ‘데이브레이크 대학교’(총장 오제은 박사 DayBreak University)는 최근 제5회 졸업생으로 석사 …
트윈스테이트 트레일러스 공식 딜러 영입
현대 트랜스리드는 트윈 스테이트 트레일러스를 공식 딜러 네트워크에 영입하게 됐다고 발표했다. 현대 트랜스리드는 이번 파트너십은 전국적인 지원 …
사람·사람들
more
한국일보 안내광고
- 렌트/리스/하숙
- 구인구직
- 중고차
- 전문업체
- 1
“트럼프의 ‘빅, 뷰티풀 빌’, 하원서 절차… - 2
베트남 환적 상품에 40% 관세 때린 미국…… - 3
李대통령 “대출규제는 ‘맛보기’에 불과…부동… - 4
1·6 연방의회 폭동사태 가담 퇴역 군인, … - 5
내란특검, 김주현 전 민정수석 소환… ‘尹 … - 6
미 상호관세 유예 종료 임박…통상본부장, 주… - 7
李대통령 “검찰 수사·기소 분리 이견 없어…… - 8
뉴저지서 스카이다이버 등 태운 소형항공기 활… - 9
트럼프 감세안 연방상원 통과… 저소득… 4 - 10
7월 4일 뉴욕등 대도시에 ‘외로운 늑대” …
- 11
트럼프, 파월 연준의장에 또 사퇴 압박… “… - 12
사상 최대 ‘메디케어 의료사기’ 적발 1 - 13
여자프로축구 구단 소유 미셸강 회장 프랑스 … - 14
김건희특검, 삼부토건 압수수색…주가조… 1 - 15
UC “특정 국가 대상 보이콧 활동 금지” - 16뉴욕주지사 선거 후보 지지도, 호쿨 주지사 선두
- 17
135년 역사 델몬트 푸즈, 파산보호 신청 - 18
페이블 재현, 백혈병 투병 끝 안타까운 사망… - 19
신지 “김종민 무시하면 이혼” 발언 재조명.… - 20
[7월부터 달라진 가주 법규] 넷플릭… 3
- 21
‘힙합거물’ 콤스, 성매매·범죄단체 … 1 - 22
“아시안 18%만 주택구입 가능” - 23
“트럼프에 ‘찍힌’ NSC…인원·회의 축소로… - 24오클랜드 이스트베이 한인회 독립기념일 퍼레이드
- 25
법원 “트럼프의 난민신청 차단 명령은… 1 - 26
‘AI 투자’ 늘린 MS, 올해 2차 대규모… - 27
슬기로운시니어생활 31회 - 28
전국민 ‘시민권 데이터베이스’ 구축 … 1 - 29
美 국방부 “미군 공격으로 이란 핵프… 3 - 30
워싱턴 부동산 시장 차별화?
오피니언
정숙희 논설위원새 라크마에 대한 새로운 기대
드골이 만들어 낸 ‘정치명품’
파리드 자카리아 워싱턴포스트 칼럼니스트 / CNN ‘GPS’ 호스트 펜은 여전히 벙커버스터보다 강하다
이현숙 수필문학가협회 이사장 [수요에세이] 서쪽으로 가면 에덴의 동쪽이
홍병문 / 서울경제 논설위원알울라 합의
민경훈 논설위원미국이 당면한 가장 중대한 숙제
노세희 부국장대우ㆍ사회부장 온고지신ㆍ법고창신ㆍ거고취신… 보수의 길을 묻다
한형석 사회부 부장대우 ‘루프탑 코리안’ 정치적 오용의 위험
- 로라 김 서예가ㆍ시인
[화요 칼럼] 맥도날드에서 환갑잔치
1/3
지사별 뉴스
2026년 월드컵 뉴욕·뉴저지 한인위원회 출범식
2026년 월드컵 뉴욕·뉴저지 한인위원회가 29일 뉴저지 레오니아 소재 오버펙공원에서 출범식을 개최했다. 이날 전창덕 위원장과 김영길 후원회장…
뉴욕시 아파트 렌트 최대 4.5% 오른다
워싱턴 부동산 시장 차별화?
지난 수개월간 진행된 대규모 연방공무원 감원 여파로 워싱턴 일원의 부동산 시장에 매물이 급증하고 있는 가운데 북버지니아 지역은 여전히 강세를 …
페어팩스, 신학기부터 모든 고교에 무기탐지기 설치
한국위해 목숨바친 영령들 추모
제75주년 6.25전쟁 기념일을 맞아 지난 25일 샌프란시스코 프리시디오 공원내 한국전 참전기념비 앞에서 한국전 발발 75주년 기념식이 열렸다…
오클랜드 이스트베이 한인회 독립기념일 퍼레이드
 | ||
|
- 로그인
- 회원가입
Koreatimes.com 서비스는 Ktown1st.com과 통합계정입니다. 계정이 없으신 분은 회원가입을 해 주세요.
.png)
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x